今日、突然、
caffe(カッフェ)が飲みたくなり、目の前にあったスターバックスに入りました。頭の中で、「うぅ~、caffe、caffe、、、」と思いながら、
「コーヒーをください!」
と注文。
そして、あちら側の台(商品を受け取る台)でしばらく待っていました。
「コーヒーのお客様。」
という声とともに差し出されたもの、それは、、、、
コーヒーだった!!
って、当たり前なのですが、、、、笑
私が飲みたかったのは
「コーヒー」ではなく
「カッフェ」、日本では
「エスプレッソ」と呼ばれるもの,、、、、あぁ~、失敗した!!!
イタリアでは
caffe(カッフェ、”フェ”にアクセントを置いて読んでください)というと、小さいカップにチョロンと注がれた濃いもの=
エスプレッソ、が出てきます。日本で言うところの
「コーヒー」は
「caffe lungo(カッフェ ルンゴ=薄めたコーヒー)」と呼びます。しかし、このcaffe lungoを飲んでいるイタリア人、未だに見たことがありません。
イタリアではしょっちゅう
「Prendiamo un caffe??(お茶しない?)」といいながら、バールに行ってはカッフェをするのが習慣。バールのバンコ(カウンター)でささっとカッフェをすませ、その後バールの中でおしゃべりする人、さっさと済ませ出て行く人、、、様々。1日一回何回お茶するの~?というくらい頻繁にカッフェ。もはやイタリア文化ともいえるこの習慣。
さて、イタリア在住の方、あなたの街のcaffeの値段は??ちなみにトラーパニ(シチリア)は一杯0.6~0.7ユーロ。イタリア全土、どのような違いが??コメントお待ちしていま~す!
*写真は今日、スタバで目の前にあった風景です。